Tuntuuko siltä, että hyviä lastenvaatteita ja muita tekstiilejä menee hukkaan, koska niissä on pieni repeämä tai saumat on huonosti tehty?

Niin meistäkin ja siksi järjestämme perheille suunnatun työpajan, jossa voit rennosti opetella lastenvaatteiden korjaamista. Harjoittelemaan pääset joko puuvillaisella kangaskassilla, joka on helpoin tapa päästä alkuun ja oppia tekniikat, tai kokeilemalla korjata jonkin oman lapsen rikkoutuneen sisävaatteen.

Tähän työpajaan olet siis tervetullut yhdessä lapsen kanssa!

Päivän aikana käymme läpi tekstiilien peruskorjaustekniikat, sekä ompelukoneella että käsin ommellen, sekä testaamme myös vaatteiden koristeompelua.

Jos olet kiinnostunut ompelemisesta, mutta et tiedä miten pääset alkuun, on tämä työpaja hyvä tapa tutustua ompelemisen ja kierrätysmateriaalien maailmaan. Työpaja sopii myös jo hieman kokemusta kerryttäneelle ompelijalle.

Työpaja on kolmikielinen: suomi, ruotsi ja englanti ja osallistujille maksuton. Tarjoamme kahvia ja teetä!

Ota mukaan kangaskassi tai lapsen sisävaate, jonka haluat korjata.

Ilmoittaudu mukaan viimeistään 25.10. tästä linkistä.

ENGLISH

Do you feel that good children's clothes and other textiles are wasted because they have a small tear or poorly made seams?

So do we, and that's why we're organizing a workshop for families where you can learn how to repair children's clothes in a relaxed way. You may choose to practice either with a cotton tote bag, which is the easiest way to get started and learn the techniques, or by trying to repair one of your own child's broken inner wear.

To this workshop you are warmly welcomed with your child!

During the day we will go through basic textile repair techniques, both on the sewing machine and by hand, and we will also test some decorative embroidery on garments.

If you are interested in sewing but don't know how to get started, this one-day workshop is a great way to explore the world of sewing and recycled materials. The workshop is suitable also to sewers with some experience.

The workshop is facilitated in three languages: Finnish, Swedish and English, and is free of charge for participants. Coffee and tea will be provided!

Bring a cloth bag or a child's inner garment that you want to mend.

Please register by 25.10.2024 via this link.

SVENSKA
Tycker du att bra barnkläder och andra textilier går till spillo för att de har en liten reva eller dåligt gjorda sömmar?

Det gör vi också, och därför anordnar vi en workshop för familjer där du kan lära dig att reparera barnkläder på ett avslappnat sätt. Du kan välja att öva antingen med en tygkasse i bomull, vilket är det enklaste sättet att komma igång och lära sig tekniken, eller genom att försöka laga en av ditt eget barns trasiga innerkläder.

Till denna workshop är du varmt välkommen med ditt barn!

Under dagen kommer vi att gå igenom grundläggande textilreparationstekniker, både på symaskin och för hand, och vi kommer också att testa lite dekorativ sömnad på plagg.

Om du är intresserad av sömnad men inte vet hur du ska komma igång är den här endagsworkshopen ett utmärkt sätt att utforska sömnadens värld och återvunna material. Workshopen är lämplig även för syerskor med viss erfarenhet.

Workshopen är trespråkig på finska, svenska och engelska, och är kostnadsfri för deltagarna. Vi bjuder på kaffe och te.

Ta med en tygpåse eller ett barns innerplagg som du vill reparera.

Registrera dig senast 25.10. från denna länk.