Bibliotekarier och andra som arbetar med barnlitteratur, det här webbinariet är särskilt utformat för dig!
Under evenemanget kommer vi att presentera nordiska barnböcker som omfamnar kulturell och språklig mångfald och är skrivna av kreativa yrkesutövare som en gång bestämde sig för att flytta till Norden och har gjort det till sitt hem.
Delta i evenemanget och träffa två av dessa författare, Wende Luvinga och Sergio Augusto Sánchez, som båda för närvarande bor i Finland. De kommer att berätta lite mer om sina böcker och dela med sig av tips om hur man som bibliotekskund når ut till en mångkulturell och flerspråkig publik.
Efter samtalen kommer experten Ivonne Carlos att presentera en förteckning över cirka 80 barnböcker skrivna av nordiska minoritetsförfattare.
Evenemanget är en del av projektet Lifting Minority Stories som finansieras av Nordisk kulturkontakt. Det genomförs i samarbete med Cooperative 3E, Kotte, MiR och Slaturhusid Performance Art Center.
Wende Luvinga är en tanzanisk författare som bor i Finland. Wende har skrivit flera barnböcker, bl.a. Hamisi, the Complaining Lizard, som ges ut på engelska och swahili, och My Beautiful Pond tillsammans med Minna Komulainen, som ges ut på engelska, finska och turkiska. Hamisi, the Complaining Lizard har illustrerats av Louise Michaels och My Beautiful Pond av Özge Deniz Tastan.
Wendes senaste bok, Kokonainen minä, är en deltagarbok och ett resultat av en samskapandeprocess som involverade barn och experter. Bokens illustrationer har skapats av Noora Ketolainen och Maryam Abuzaid-Ryu. Kokonainen minä publiceras av Familia, en expertorganisation för interkulturella familjer, som också samordnade samskapandeprocessen.
Sergio Augusto Sánchez är en författare från Colombia som för närvarande bor i Finland. Hans första barnbok, Pikku avokadon tarina, illustrerad av Manuel García Plata, gavs ut på spanska och översattes senare till finska av Sofia Perhomaa. År 2024 valdes boken ut som Helmets bokgåva till förstaklassare i huvudstadsregionen.
Sergios noveller för vuxna har också publicerats i flera tidskrifter, senast i Nuori Voima, och han har gett ut två novellsamlingar, Sade piiskaa asfalttia och Oman tiensä eläimet, som båda översatts till finska från spanska.
PROGRAM:
**Vänligen notera den eventuella tidsskillnaden. Mötet äger rum kl. 14-15 (EET).
14-14:45
Presentation, författaren Wende Luvinga
Presentation, författaren Sergio Sánchez
Presentation av en lista över barnböcker skrivna av nordiska minoritetsförfattare, expert Ivonne Carlos
14:45-15:00
Diskussion i grupper
Det här webbinariet riktar sig till dig som arbetar på bibliotek eller på annat sätt med barnlitteratur i Finland, Sverige, Norge och Island. Evenemanget hålls på engelska, men kommer att stödjas av ett AI-baserat översättningsprogram.
ANMÄLAN:
Vänligen registrera dig genom att använda detta formulär senast den 24 november.